گاهی درد کشیدن یعنی ترجمان دوست داشتن و عشقنه اشتباه گفتم ...عشق و درد از اول خلقت هم با یکدیگر معنا میشدندباید گفت همیشه ترجمه عشق و محبت و دوست داشتن درد داشته است .باید بسوزی چنان که خاکسترت نیز بسوزاند ...باید همچون پوست کندن جان داد.لذت دارد این درد باور کنید که تمام جوهره انسانیت را میشود از این درد و سوختن کشف کرد و ...ثابت کنی که احساست قیمتی است ...شاید عده ای تمام هنرشان به این باشد که محبت و عشقرا همچون صرافان ورشکسته احساس تبدیل به ریال و تومن و ...کنند آنان را باید به خدا واگذار کرد و گذشت .مهرماه برایم لبریز از نامهری بود و زخم, مملو از پلیدی هایی که به فکرم هم خطور نمیکرد .با خود میگویم قطعا تجربه هایی که در آستانه 34 سالگی به دست می آورم هم پر هزینه تر و هم قیمتی تر هستند باید من بعد خیلی بیشتر از گذشته دنیا را بشناسم باید حواسم باشد به تمام هوس های مریض همنوعان ...باید اصلاح کنم ...